Translator__for songs.

So I call you mine
所以你是屬於我的

這個陣容有多讚就不多說了^_^

倒是我查了一下call you mine這句話，發現電影追殺比爾的主題曲Bang Bang裡面歌詞有一句是"When I grew up, I called him mine"，講述青梅竹馬長大後互約定終生，男方卻莫名的拋棄了女生的故事。

然後這首歌貌似也在講從小就認識的兩人長大後再會的情況，不曉得這之間有沒有什麼關聯性呢哈哈，純粹臆測而已。

For your love
I would take potions

等待許久，這首歌終於釋出了！(灑花

從上個月在Said the Sky的IG聽到時，就很期待了。雖然只是live的一小段而已，可是光這樣聽就覺得肯定又是一首好歌啊哈哈。

讓我們一起讚嘆Slander、讚嘆Said the Sky！(這不是什麼宗教

I'm coming to terms with a broken heart
我還在試著習慣這令我難以承受的心碎
I guess that sometimes good things fall apart
我想有些人生中的美好是注定有悲傷的結局

Illenium新歌！有沒有還沒聽完整首就想翻譯的事情！！

Jon Bellion的聲音真的太好聽了😭 尤其唱到那句good things fall apart的時候超酥，好想表白他，拜託接受我的表白😭(夠了

然後這首是今天剛出的歌，難得這麼快就翻譯因為我最近覺得有想翻的歌就要應該把握時間處理好，否則到最後會累積很多，所以剛好晚上有空就來處理一下👍

更新：不錯的MV，我喜歡！

I can deal with the bad nights, when I’m with my baby
我不再害怕那些無所適從的夜晚，當我和我喜歡的人在一起時

必須說這個組合真的太高級了，看著影片底下的標題都覺得：天啊這兩個人的名字怎麼可能會寫在一起啊啊啊！

但是真的發生了。從之前他們在ig預告的時候我就好期待了哈哈哈，相信大家都是一樣的心情吧。

雖然我平常是不怎麼想翻流行歌(因為知道會有其他人翻)，可是這次我願意為了JB和ED貢獻我的心血！！！

然後MV出來了，剪輯的還真是一點都不在乎啊哈哈。

I miss myself, the one I was before I found ya
我懷念我自己，那個在遇見你之前的我
The city is a jungle
這城市就像叢林
Killing all the nice and humble in me
抹殺了我身上曾經擁有的和善與謙卑

NOTD出新歌了！上一首歌是跟CVBZ & SHY Martin合作的"Start It Over"，隔了四個月後再出了這首，感覺是穩定出產好歌的DJ呢。

但我其實對他們的記憶還停留在"Been There Done That"，因為我特別喜歡那首哈哈，現在看已經是8個月前的歌了，時間真的過好快啊(突然感嘆

此篇文章的歌包含：Home、Altitude、In Flames、Bloom、Alive

上集回顧 (歌有Another Day、Rings & Roses、Part-Time Lover、Lights、Youth)

我平常總是說心血來潮才來翻譯，可是這合集還算是有觀望一陣子後才開始下手的(雖然看起來沒什麼兩樣)。因為就像上一篇說的，Dabin這張專輯的有些歌聽了讓我很有感觸，所以可能是想反覆確認什麼，要多聽個幾次才能定下來我覺得這首歌想表達的故事，然後我還覺得我翻的沒辦法完整表達我收到的感覺哈哈哈(我努力了)。

但延續正題，我想表達的是很感謝有許多像他一樣的創作者可以做出這些音樂，帶給別人啟發、或是感動、或是別的無論什麼，至少都是填補了心裡需要滋養的某部分，我每次聽到好聽的音樂都是這樣佩服創作者的。翻譯這種其實只是小事，沒啥重要，我只是覺得這樣或許能稍微支持我喜歡的音樂家而已，很多厲害的神曲就算不翻譯還是聽得出韻味啊。

好吧感覺打了很多話然後都沒有在介紹東西，我覺得聽音樂嘛，就是不要想太多，專注在你喜歡的那首歌就好了。喜歡就自己去追尋更多吧。(合理化我的懶惰

此篇文章的歌包含：Another Day、Rings & Roses、Part-Time Lover、Lights、Youth

下集搶看 (歌有Home、Altitude、In Flames、Bloom、Alive)

我對Dabin沒有到很熟悉，但一直有點印象，因為也是會出現在Sheep的頻道上的常客。這次這張"Wild Youth"是他的第二張專輯，然後wooowww整個讓我驚為天人！真的是太好聽了！有好幾首歌正中我的下懷哈哈，是我非常喜歡的輕電音曲風。我聽完之後覺得每一首歌都很適合扔上來啊，於是又再弄了個合集這樣。(可能最近很閒吧

專輯是在今年3/22上架，一共十首歌，雖然我很想都擠在一起，但是太多了我得分成兩篇來發才行。可惡，第二篇合集的歌也都是我心頭摯愛啊，真不想割捨嗚嗚(是有什麼關係。

總之講真的，Dabin的歌我覺得是可以聽出感觸的，深夜一人時很適合聽的好歌，我做的翻譯都不一定可以翻出那種感覺(當然我努力了)。我自己覺得那比較像是一種感動或是共鳴，很難用文字表達，但很多音樂家厲害的是他們用旋律就營造了那股氛圍，彷彿代表著一段故事。也可能沒有、誰知道，反正都是自己想的，想怎麼延伸都好啊。至少Dabin就是其中一個讓我覺得音樂有故事的創作者。

然後...我快沒話說了，留一點給第二篇占版面吧哈哈(真的很敷衍

此篇文章的歌包含：Still Sleeping、Better Apart、Drowning、Your Way、Lose My Mind

首先，我竟然有生之年還能再做出翻譯合集，真的是太感動了！至少我自己是很興奮啦！

這次翻的是Jai Wolf的首張專輯"The Cure To Loneliness"。他算是我觀望了一段時間的DJ，之前就滿常聽見他的作品而且水準都不差，剛好這次整張專輯出來，因為太多歌都好聽了所以就想著都來翻譯吧OuO，也算是一種我表達支持的方式(雖然微不足道)。

這張專輯是於今年4/5釋出，在Apple Music跟Spotify上都可以聽到，當然Youtube也有。喜歡的人很推薦有空可以去把整張聽過一遍，因為我在這裡只有放有歌詞的五首歌而已，其他都是純音樂or搭配很簡短的詞句。

但是我個人覺得Jai Wolf很多很有韻味的歌反而都是那些純音樂更佔上風，例如"Telepathy"、"This Song Reminds Me Of You"或是"It All Started With A Feeling"。我只是隨便舉其實整張專輯都很棒，喜歡輕音樂的人應該都不會討厭。

唉好像打了有點多，我已經盡力在組織我非常不善於介紹的能力(我真的很不會介紹音樂家)。總之還是聽歌吧哈哈哈。

I'll keep on tryna find my center
我將繼續努力尋找我的目標
Until I'm back together
直到我重組完整的內心

第一次知道William Black是聽了他的"Letting Go (ft. Park Avenue)"，那首我很喜歡所以對他很有印象哈哈。但我查了一下那好像不是他最有名的歌，可能"Daydremer (ft. AMIDY)"、'Take Me (ft. RUNN)"或是"Here At Last (With Rico & Miella)"比較多人知道？

另外William Black也做了很多首remix，可是我還沒有仔細去聽過哈哈哈，預計之後慢慢聽的。真要推薦好像只能講出LIONE - Glimmer (William Black Remix)這首。有些歌是要一個人晚上多聽幾次才會好聽的嘛哈哈，所以不急慢慢來。

喜歡這首的人也可以自己去挖寶看看喔！

You had my back through those long nights
你曾經守護我，度過那些漫長的夜
Stood by my side 'til the sunrise
待在我身邊直到太陽升起
Tell me how I'm supposed to survive
告訴我現在該怎麼生存才好
Without you
沒有你之後

之前都說我因為太懶太少發文，導致很多想發的歌來不及發，現在就是來還債的時候zzz

簡單說一下這首歌。這首老實說有驚訝到我，因為前奏還滿普通的，但到了副歌一下子輕輕的尾音就把整個感覺帶出來了，編排其實很出色，至少我自己這麼覺得啦。

深夜好歌！