Translator__for songs.

I'm coming to terms with a broken heart
我還在試著習慣這令我難以承受的心碎
I guess that sometimes good things fall apart
我想有些人生中的美好是注定有悲傷的結局

Illenium新歌！有沒有還沒聽完整首就想翻譯的事情！！

Jon Bellion的聲音真的太好聽了😭 尤其唱到那句good things fall apart的時候超酥，好想表白他，拜託接受我的表白😭(夠了

然後這首是今天剛出的歌，難得這麼快就翻譯因為我最近覺得有想翻的歌就要應該把握時間處理好，否則到最後會累積很多，所以剛好晚上有空就來處理一下👍

更新：不錯的MV，我喜歡！

[Verse 1]
Did I say something wrong
我是不是說錯了什麼話
Did you hear what I was thinking
你是不是不小心聽見了我的心聲
Did I talk way too long
還是我和你的對話太過冗長
When I told you all my feelings that night
在我決定袒露我心中所有感受的那個夜晚

Is it you, is it me
是你嗎、是我嗎
Did you find somebody better
是你已經找到更好的人了嗎
Someone who, isn't me
某個陌生、我以外的人
'Cause I know that I was never your type
因為我知道其實我並不是你的理想型
Never really your type
從來都不是你的理想型

[Pre-Chorus]
Over thinking's got me drinking
每天的煩惱都讓我想要喝酒解悶
Messing with my head, woah
我的思緒亂成一團

[Chorus]
Tell me what you hate about me
告訴我你究竟討厭我的哪一點
Whatever it is, I'm sorry, yea, yea, yea
無論那是什麼，我都很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我或許把事情弄得太過浮誇
But everybody said we had it, yea, yea, yea
但是每一個人都說我們曾經有過幸福

I'm coming to terms with a broken heart
我還在試著習慣這令我難以承受的心碎
I guess that sometimes good things fall apart
我想有些人生中的美好是注定有悲傷的結局

[Verse 2]
When you said it was real guess I really did believe you
當你說你對我的感情沒有虛假，我曾經認真的相信了你
Did you fake, how you feel
難道你做的一切，都是欺騙
When we parked down by the river that night
當我們開車停留在河岸邊的那個夜晚
That night
那個夜晚

That night when we fogged up the windows in your best friends car
那個夜晚我們相依在你最好朋友的車上，一起對冰冷的車窗呼上熱氣
Cause we couldn’t leave the windows down in December
因為你說我們不能在寒冷的十二月把窗戶打開

[Chorus]
Tell me what you hate about me
告訴我你究竟討厭我的哪一點
Whatever it is, I'm sorry, yea, yea, yea
無論那是什麼，我都很抱歉
I know I can be dramatic
我知道我或許把事情弄得太過浮誇
But everybody said we had it, yea, yea, yea
但是每一個人都說我們曾經有過幸福

I'm coming to terms with a broken heart
我還在試著習慣這令我難以承受的心碎
I guess that sometimes good things fall apart
我想有些人生中的美好是注定有悲傷的結局

[Pre-Chorus] X1

[Chorus] X1