Translator__for songs.

來到了重頭戲──竟然和Chelsea Cutler合作了一首歌啊！從專輯封面釋出時就好期待這首歌了，果然Chelsea的聲音還是一樣特別，超讚。

[Verse 1: Quinn XCII]
Focus on you in the light, it helps me fill my emotions
在燈光照耀之下聚焦於你，我的胸口情緒滿溢
Why are we at such a distance? Find ourselves so out of frame
為什麼我們之間距離變得如此遙遠？發現我們都已脫離了自我的框架
This love stays calm in the night, yeah, help me heal and reopen
這愛情在夜晚裡寧靜無聲，幫助我療傷以及重新出發
Why are we drifting away from everything we wanted to save?
為何我們要將，自己推離我們想要拯救的一切？

[Pre-Chorus: Quinn XCII]
I told you I'd be down forever
我告訴過你我將會永遠如此低落
Loving you is danger, but it don't feel wrong
雖然愛你是場冒險，但我並不覺有錯
It's old news, I should look for better
這是從前的事了，我知道應該追求更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
就像投入另個陌生人的懷抱裡，讓我繼續堅持下去

[Chorus: Quinn XCII]
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
燃燒槍射入我的腦海，燒灼著不要在這麼遲才嘗試聯絡你
Still I dial those numbers every time
但每一次我仍然撥著這個號碼
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為什麼我，要一直重複播放你五月時留下的最後音檔？
Slowly wishing you were never mine
漸漸的希望著你從未屬於過我

[Verse 2: Chelsea Cutler]
Your face became all I know, I'd try to picture another
你的臉龐漸成了我唯一的記憶，儘管我嘗試要去記憶另一張臉
Why are we frayed at the edge, it's making me feel all to blame
為什麼我們，要爭吵的如此歇斯底里，這讓我感覺全都成了羞愧
I wanna know what's the deal
我想知道這是怎麼回事
Where have you been and what do you think of me?
你究竟去哪了，還有你又是如何看待我？
Is there a new girl silently screaming your name?
還是已經有另外一位女孩在那裡，默默呼喚著你的名？

[Pre-Chorus: Both, Quinn XCII]
I told you I'd be down forever
我告訴過你我將會永遠如此低落
Loving you is danger, but it don't feel wrong
雖然愛你是場冒險，但我並不覺有錯
It's old news, I should look for better
這是從前的事了，我知道應該追求更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
就像投入另個陌生人的懷抱裡，讓我繼續堅持下去
You leave me hanging on
你留下我獨自堅持著

[Chorus: Both]
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
燃燒槍射入我的腦海，燒灼著不要在這麼遲才嘗試聯絡你
Still I dial those numbers every time
但每一次我仍然撥著這個號碼
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為什麼我，要一直重複播放你五月時留下的最後音檔？
Slowly wishing you were never mine
漸漸的希望著你從未屬於過我

[Post-Chorus: Both]
I told you I'd be down forever
我告訴過你我將會永遠如此低落
Loving you is danger, but it don't feel wrong
雖然愛你是場冒險，但我並不覺有錯
It's old news, I should look for better
這是從前的事了，我知道應該追求更好的
Falling back to strangers, leave me hanging on
就像投入另個陌生人的懷抱裡，讓我繼續堅持下去

[Bridge: Chelsea Cutler & Quinn XCII]
See, I don't know better than to give up on loving
看，已經不知道還有什麼方法比放棄愛你要更好
Why am I still holding on? I'm still holding on
但為什麼我仍然堅持著？我仍然堅持著
And I'm way too honest and you make me want it
而我似乎已經過於坦率了，是你讓我想要這樣
Lying alone all night long, alone all night long
獨自一人度過漫長的夜，孤單著持續漫長的夜

[Chorus: Quinn XCII & Chelsea Cutler]
When flare guns go off in my head, saying not to call you this late
當燃燒槍射入我的腦海，它燒灼著不要在這麼遲才嘗試聯絡你
Still I dial those numbers every time
但每一次我仍然撥著這個號碼
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為什麼我，要一直重複播放你五月時留下的最後音檔？
Slowly wishing you were never mine
漸漸的希望著你從未屬於過我

[Chorus: Both, (Quinn XCII)]
Flare guns go off in my head, saying not to call you this late
燃燒槍射入我的腦海，燒灼著不要在這麼遲才嘗試聯絡你
Still I dial those numbers every time
但每一次我仍然撥著這個號碼
(Still I dial those numbers every time)
Why do I replay those messages that you left at the tone last May?
為什麼我，要一直重複播放你五月時留下的最後音檔？
Slowly wishing you were never mine
漸漸的希望著你從未屬於過我
(Slowly wishing you were never mine)
(希望你從未屬於過我)

另外說一下，他的新專輯"The Story Of Us"推出囉，是希望喜歡的人也可以多去關注和聽歌。

因為比較少人知道所以就多說了點啦哈哈。

• Quinn XCII

 https://soundcloud.com/quinn-official

 https://www.youtube.com/user/WatchQuinn

 https://www.facebook.com/quinnxcii/

 https://twitter.com/quinnxcii