Quinn XCII - Worst 歌詞翻譯－Translator__for songs.

同樣是新專輯的歌，一時興起就把喜歡的歌都翻一翻了。儘管我原本並不認為這些歌有翻的必要──應該是說自己沒嘗試過翻譯rap的歌，所以沒特別想翻，但結果還滿有新鮮感的~~(意思就是我不擅長~~

另外也是趁發文來紀念一下，等未來maybe他紅了就知道我早就關注他了呵呵。

總之閱讀的大家還請海涵。

[Verse 1]
By no means are we flawless
沒有辦法，難道我們是完美無暇
Those are things I would never say
這些事情將是我永遠不會說出口的話
There's more, I was in my life
甚至還有更多，在我的生命中
I wish that you were somewhere far away
我希望你能離開到某個很遠很遠的地方

[Pre-Chorus]
You spin me insane by the words you use
你的話語不停的兜著圈子，讓我抓狂
Your constant nagging, your many rules
你那不變的嘮叨、你定的許多規則
The yin to my yang still remains the one thing that'll get me through
你的陰到我的陽，那裡仍然留下了一條道路讓我通過

[Chorus]
You're the worst
你就是最糟的
At showing up two hours late like it's nothing
說好兩小時後見面卻根本沒這回事
And I'm the worst
但我也是最糟的
At letting my guard down but you still love me
我卸下了防備之後你卻仍然愛著我
All our baggage and all our damage
所有我們的包袱、所有我們的傷痕
Memories we hate, they somehow relate
那些使人厭惡的回憶，總會不自覺的相連
You're the worst
你就是最糟的
But it's the best that we're the worst for each other
但同時也是最好的，因為我們就是彼此的最糟

[Verse 2]
Yeah, our love is timeless
耶，我們的愛是永恆的
But there's times when I feel it less
但有些時候我卻感覺不到
Then I'm suddenly reminded
而我突然間想起來了
Of the days before all this mess
那些在我們搞砸之前的美好時光

[Bridge]
We're alive in a broken home
我們在一個破碎的家庭裡成長
But always come back to what we know
但卻總會回到我們最初認知的所在
Yeah, it's tempting to up and go
耶，努力站起且往前走聽來誘人
We always come back to what we know
我們總會回到最初認知的所在

You're the worst, the worst, the worst
你就是最糟的、最糟的、最糟的
the worst, the worst
最糟的、最糟的
And I'm the worst, the worst, the worst (I'm the worst)
而我也是最糟的、最糟的、最糟的
All our baggage and all our damage
所有我們的包袱、所有我們的傷痕
Memories we hate, they somehow relate
那些使人厭惡的回憶，總會不自覺的相連
You're the worst
你就是最糟的
But it's the best that we're the worst for each other
但同時也是最好的，我們就是彼此的最糟