Calum Scott - Come Back Home 歌詞翻譯 @ Translator__for songs.

I'm burning like a fire, will someone help my pain?
我正像個火焰般燃燒，會有某個人來幫助我舒緩痛苦嗎？
I'm drowning above the water, oh, help me breathe again
我正淹沒在水面之上，噢，請幫助我再次呼吸
I can't let you go, so when you're ready, come back home
我無法讓你離開，所以你何時準備好回到我們的家？

想不到吧！我來翻譯Calum Scott的歌了！(沒有人在意

仔細一看這張專輯原來快一年前就發了，那時候有聽過You are the reason，但沒有太大印象。是後來在上個月釋出了No matter what讓我整個驚豔，心想也太好聽了吧－－這樣，才有幸聽了Calum的其他首作品。尤其我真的滿喜歡這首的，副歌簡直百聽不膩🔥

[Verse 1]
I hoped, you'd stay, just a little bit longer
我曾希望，你能留下，只要再久一點點就好
And I hoped that you'd keep calling
我也曾經希望，你能夠與我保持聯絡

[Pre-Chorus 1]
With every single day I have to face
在我被迫得面對的每一天裡
I wonder why our love was stolen away
我好奇為什麼我們的愛像是被偷走了一般
With every single breath I have to waste
伴隨我所必須浪費的每一口呼吸

[Chorus]
I'm burning like a fire, will someone help my pain?
我正像個火焰般燃燒，會有某個人來幫助我舒緩痛苦嗎？
I'm drowning above the water, oh, help me breathe again
我正淹沒在水面之上，噢，請幫助我再次呼吸
And I, I can't let you go, so when you're ready, come back home
而我－－我無法讓你離開，所以你何時準備好回到我們的家

[Verse 2]
I'd like to say, I'm sorry
我想對你說，我很抱歉
And I thought you'd stay (you'd stay)
而我曾以為你最終會留下

[Pre-Chorus 2]
With every single night I have to face
在我被迫得面對的每一天夜晚裡
With every single dream I have to chase
伴隨每一個我必須去追尋的夢想
I wonder if our love is in the same place
我想著我們的愛是否仍會保留最初的模樣

[Chorus]
I'm burning like a fire, will someone help my pain?
我正像個火焰般燃燒，會有某個人來幫助我舒緩痛苦嗎？
I'm drowning above the water, oh, help me breathe again
我正淹沒在水面之上，噢，請幫助我再次呼吸
And I, I can't let you go, so when you're ready, come back home, yeah
而我－－我無法讓你離開，所以你何時準備好回到我們的家，耶

[Bridge]
I would try and be the man that I said I would
我會努力成為我曾承諾要變成的男人
Just come back home
所以回到我身邊吧
And I'll try, I'll try cause I said I would
我會一直努力、一直努力，因為我曾說過要這麼做
Just come back home
所以回到我身邊吧
I will try and be the man that I said I would
我會努力成為我曾承諾要變成的男人
Just come back home
所以回到我身邊吧
And I'll try, and I'll try, and I'll try
而我會一直努力、一直努力、一直努力
Come back home, please come back home
所以回來吧，請你回到我身邊吧