Translator__for songs.

Even if I tried, I could never let you go
即使我再怎麼努力，也不能真正的放你離開
I'm always waiting for you
我永遠在這裡等著你

總算有機會來翻譯Vicetone的歌，可能最近做了好事有福報！他們一直都是我很喜歡的DJ，非常有創造力也非常有自己的風格，有在追Monstercat或Promixity頻道的應該都會知道他們。

他們最有名的歌曲非"Nevada (feat. Cozi Zuehlsdorff)"莫屬，這首也是我的電音入門曲，超級懷舊的。其他還有很耳熟能詳，但可能會忘記是他們出品的歌大概有"Astronomia"、"Collide"、"Heartbeat"(這首也超懷舊！)、"Anywhere I Go"、以及"Chasing Time"(我想起來這首是我第一次認識Promixity的歌，乾好懷念。)

然後他們的新歌絕對要推薦這首"Fences (feat. Matt Wertz)"，不要看它MV好像拍的不怎麼樣(我這樣講會不會太過分)，只聽音樂的話是非常帶感的。至少我自己在聽兩小時多的Monstercat Instinct V3特輯裡它的節奏是直接脫穎而出！騎車時聽這首即使天空下著雨內心也是在跳著舞啊！

好了我覺得我說太多了，因為發文的時候不小心溫習到Vicetone他們以前的歌就覺得特別興奮哈哈，有種老人家話當年的感覺(其實也才六年前而已啦)。

[Verse 1: Daisy Guttridge]
I know I haven't called you
我知道我很久沒有聯繫你了
And it's been a few months since I tried to
自從上一次談話以來已經過去了幾個月
Maybe I'm scared I'll say the wrong thing
或許我是過於害怕會說錯什麼

My apartment's been shaking
我所在的房間不停晃動著
From the weight of a heart that's breaking
來自我正在破損的心，掉下沉重的碎片
Pretend I don't care, but it's killing me
我以為沒關係，但那卻逐漸殘害著我

[Pre-Chorus: Daisy Guttridge]
I'd be happy for you
我想我會祝福你的
If you say you're happier with someone else
如果你覺得和其他人相處更加開心一些的話
But I'll be honest with you
但我同時也要對你誠實
Just the thought of it hurts like hell
光是這樣的想像，就讓我痛苦不已

[Chorus: Daisy Guttridge and Eric Leva]
All this time you've been thinking I moved on
這段時間以來，你以為我早就走出了過往
But you should know I waited for you
但希望你明白，我其實還是在等著你
Even if I tried, I could never let you go
即使我再怎麼努力，也不能真正的放你離開
You should know I waited, I'm always waiting for you
希望你能明白我還等著，我永遠在這裡等著你

[Drop: Daisy Guttridge and Eric Leva]
I'm always waiting for you
我永遠在這裡等著你
Oh oh, you should know, I waited
噢，你知道、我還等著

[Verse 2: Eric Leva]
I know it ain't my business
我知道我沒有資格說什麼
'Cause I'm the one who asked for the distance
因為我就是當初製造了距離的人
But are you alone? Are you alright?
但你現在會寂寞嗎？你過得好嗎？

And maybe you would judge me
也許你對我還有所不滿
If I said that I hope you still love me
如果我說希望你可以像以前一樣的愛我
Feels like you don't, but I'm scared that I'm right
感覺你不會，我害怕真的再也不可能了

[Pre-Chorus: Eric Leva]
I'll be happy for you
我想我會祝福你的
If you say you're happier with someone else
如果你覺得和其他人相處更加開心一些的話
But I'll be honest with you
但我同時也要對你誠實
Just the thought of it hurts like hell
光是這樣的想像，就讓我痛苦不已

[Chorus: Daisy Guttridge and Eric Leva]
All this time you've been thinking I moved on
這段時間以來，你以為我早就走出了過往
But you should know I waited for you
但希望你明白，我其實還是在等著你
Even if I tried, I could never let you go
即使我再怎麼努力，也不能真正的放你離開
You should know I waited, I'm always waiting for you
希望你能明白我還等著，我永遠在這裡等著你

[Drop: Daisy Guttridge and Eric Leva]
I'm always waiting for you
我會永遠在這裡等著你
Oh oh, you should know, I waited
噢，你知道、我還等著你

[Chorus] X1

[Drop] X1