Translator__for songs.

My friends all say that all will heal in time
我朋友總是說時間會治療所有傷口
But the truth is it don't give me peace of mind
事實是這麼久以來我的心還是從未復原

好像很久沒有翻Chelsea Cutler的歌了，前段時間她跟Jeremy Zucker合作出了幾首單曲(這兩人的風格很合欸不覺得嗎)，然後一直想好好聽過一遍，但我還沒聽哈哈(啥鬼

不過現在看到有Kygo當然要立刻點進去聽對吧🔥🔥🔥

[Verse 1]
Seven months, two weeks and seven days
七個月、兩個禮拜又七天過去了
Since I left, who's counting anyway?
自從我離開後，誰還在乎這些日期呢
But for me the only thing that's changed
對我來說，唯一改變的事情是
Is the distance between New York and LA
從紐約到洛杉磯之間的距離

Seven months, two weeks and seven days
七個月、兩個禮拜又七天過去了
Since I was so easily replaced
自從我輕易被他人取代的那一天
It's so strange how I recognize her face
這多麼奇怪，我怎麼仍然記得她的臉
But tell me, does she make you feel the same?
告訴我，是不是她也令你產生相同的感覺
Kills me to know she's sleeping in my place
所以你抹去我的存在，好讓她睡在你的身旁

[Pre-Chorus]
It’s midnight and I'm wasted
現在夜已過半，我卻睡不著覺
So wasted, I'm wasted
多麼浪費、浪費時間
I can't believe I'm calling you up again
我不敢相信我又再次撥了你的號碼
I know I might be crazy
我知道我或許是瘋了
So crazy, I'm crazy
多麼瘋狂、我瘋了
I can't believe I'm calling you just to say
我不敢相信我打電話給你只是為了說

[Chorus]
I’m not okay
我很難過
I just called you to say
我打給你只是為了說
I’m not okay
我很難過
I just called you to say
我打給你只是為了說

I'm not okay
我很難過

[Verse 2]
Another day with whiskey and cheap wine
又是另一天，我喝著威士忌和廉價的酒
But it don't stop this dream back in my mind
但仍然無法停止回憶過往美好的夢
My friends all say that all will heal in time
我朋友總是說時間會治療所有傷口
But the truth is it don't give me peace of mind
事實是這麼久以來我的心還是從未復原

[Pre-Chorus]
It’s midnight and I'm wasted
現在夜已過半，我卻睡不著覺
So wasted, I'm wasted
多麼浪費、浪費時間
I can't believe I'm calling you up again
我不敢相信我又再次撥了你的號碼
I know I might be crazy
我知道我或許是瘋了
So crazy, I'm crazy
多麼瘋狂、我瘋了
I can't believe I'm calling you just to say
我不敢相信我打電話給你只是為了說

[Chorus]
I’m not okay
我很難過
I just called you to say
我打給你只是為了說
I’m not okay
我很難過
I just called you to say
我打給你只是為了說
I'm not okay
我很難過