Translator__for songs.

So I turn to you and say "Can you promise me now
所以我轉向你，說："你可以答應我嗎？"
That we're never gonna settle for settling down?"
"答應我永遠都不要滿足於安穩的現狀？"

ATC出新專輯了!!! 終於有機會來翻他們的歌，深感歡喜啊~

想當初他們來台灣是三年前了吧，我去看了人生中的第一場演唱會(被同學拉去的)，在台北Legacy，感受到原來演唱會是這麼熱血的一件事啊哈哈哈，而且想到Chrissy他們都才23歲而已，就已經有這樣的成就了，真的是相當厲害!!!

ok just saying. 重點這首是我在上班時突然聽到，心想乾怎麼那麼好聽，結果一看原來是ATC啊~我上班時真的都會無意間聽到很多好歌呢(這不重要

[Verse 1]
I like the way that you look in my headlights
我喜歡這樣，那時你在我的車燈照射下
Climbing off your balcony
爬出陽台的模樣
We drive away, luckier than that Lucky Strike
我們遠走高飛，幸運的遠過Lucky Strike*
Hanging in-between your teeth
那叼在你嘴邊的香菸

[Pre-Chorus 1]
It's not a lot but it's sweet when it's simple
這樣的幸福並不常有，可是卻單純的甜美
Don't overthink it, just dive in and let go
不要擔心太多，只管放手去做就好
Don't complicate, I like you babe
不需要猜測，我喜歡你，寶貝

[Chorus]
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
我喜歡這樣，當我的車廂充斥你放在菸灰缸裡的香菸味道時
I like the way that sun felt when it rose over the freeway
我喜歡這樣，當早晨的陽光逐漸灑滿整條高速公路時
So I turn to you and say "Can you promise me now
所以我轉向你，說："你可以答應我嗎？"
That we're never gonna settle for settling down?"
"答應我永遠都不要滿足於安穩的現狀？"
I don't wanna think about the rest of my life
我不想要再去擔心關於我未來的人生
I just want the things I like
我只想要享受當下，我喜歡的每一件事

[Verse 2]
I found a burnt CD-R in your visor
在車子前座，我找到一張燒錄好的CD光碟
From back when you were in a band
記錄你從前在樂團裡的所有回憶
You laughed so hard it hurt
你笑得開朗，如今聽來難受
But I like how that guitar looked when it was in your hands
但我仍然喜歡你，在台上演奏那把吉他的模樣

[Pre-Chorus 2]
It's kinda sweet how you ramble when you're drinking
這多麼可愛，當你喝了酒之後的漫漫長談
So stay with me, I'm addicted to this feeling
所以和我在一起吧，我正沉迷於這樣的感情
Don't complicate, I like you babe
不需要猜測，我喜歡你，寶貝

[Chorus]
I like the way my car smells with your cigarettes in my ashtray
我喜歡這樣，當我的車廂充斥你放在菸灰缸裡的香菸味道時
I like the way that sun felt when it rose over the freeway
我喜歡這樣，當早晨的陽光逐漸灑滿整條高速公路時
So I turn to you and say "Can you promise me now
所以我轉向你，說："你可以答應我嗎？"
That we're never gonna settle for settling down?"
"答應我永遠都不要滿足於安穩的現狀？"
I don't wanna think about the rest of my life
我不想要再去擔心關於我未來的人生
I just want the things I like
我只想要享受當下，我喜歡的每一件事

[Bridge]
I like the way (I like the way)
我喜歡這樣
I like you babe (I like the way)
我喜歡你，寶貝

[Chorus] X1

[Outro]
I like the way (I like the way)
我就喜歡這樣
I like the way (I like the way)
我就喜歡這樣
I just want the things I like
我只想要享受當下，我喜歡的每一件事

*Lucky Strike：有在抽菸的應該會知道，是美國一個香菸品牌的名稱，中文多翻成"鴻運"或"好彩"，是二戰時期美軍相當喜愛的一款菸。據說他們覺得這款菸可以帶給他們好運，比較不會被子彈打到，所以歌詞裡說的"luckier than that Lucky Strike"或許就是這個意思。