Translator__for songs.

 

You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人

 

---

 

天啊總算有機會來翻blackbear的歌啦！

這首太好聽了，聽到副歌的時候直接原地炸裂🔥

 

 

 

[Verse 1]
Getting over you, moving on, on, on
想要忘掉你，繼續過我的生活、活、活
Letting go of you, moving on, on, on
讓你就此離開，繼續過我的生活、活、活
Can't seem to find the reasons why you're mad at me
似乎找不出任何你能夠遷怒於我的理由
Should've held on while you had me
應該好好珍惜你仍然擁有我的日子

 

[Pre-Chorus]
So tell me why it is you're moving
所以告訴我，是什麼讓你離開
All the way to Portland?
一路離開到波特蘭？
Tell me why it's so important?
告訴我這到底有什麼重要？
I text you, you ignore it
我發了訊息，你忽視它
It's useless and it's boring
你說它們無用且讓你厭煩
I'm unhappy in my foreign
但我在這陌生的異鄉過得不開心
Wanna find a cliff and floor it
想要找到一處山崖然後狠狠鏟平它
You left me laid out on the floor
你遺留我在這一無所有的空地
I didn't know
我不曉得
I didn't know
我不曉得

 

[Chorus]
You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人
You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人
You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人
The one to ruin, to ruin everything
那個毀了、毀掉所有的那個人

 

[Verse 2]
Let you win the fights, let you leave me, bye
這場爭執我讓你贏，讓你離開我的人生，再見
Gonna bite my tongue when I know you're wrong
早知道我不如咬舌自盡，當我知道你錯得離譜
Can't seem to fight the demons and it's sad to see
似乎還是無法打敗侵擾我們的惡魔，多麼可惜的結果
The one you once held on to pack up and leave
那個你曾經緊抱著的人，如今打包了行囊離開這裡

 

[Pre-Chorus]
So tell me why it is you're moving
所以告訴我，是什麼讓你離開
All the way to Portland?
一路離開到波特蘭？
Tell me why it's so important?
告訴我這到底有什麼重要？
I text you, you ignore it
我發了訊息，你忽視它
It's useless and it's boring
你說它們無用且讓你厭煩
I'm unhappy in my foreign
但我在這陌生的異鄉過得不開心
Wanna find a cliff and floor it
想要找到一處山崖然後狠狠鏟平它
You left me laid out on the floor
你遺留我在這一無所有的空地
I didn't know
我不曉得
I didn't know
我不曉得

 

[Chorus] X3
You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人
You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人
You'd be the one, the one to ruin everything
你就是那一個，毀掉所有的那個人
The one to ruin, to ruin everything
那個毀了、毀掉所有的那個人